Как просмотр фильма/сериала на английском языке может помочь в изучении иностранного языка?

Также фильмы и сериалы — аутентичный материал, в котором показан живой язык в реальных ситуациях. Такое погружение в среду способствует лучшему восприятию и запоминанию. Кроме того, заучивая новые слова и фразы в контексте, вы значительно обогатите свой словарный запас, а наблюдение за использованием грамматических конструкций в естественной речи позволит лучше понять их применение. Не забываем про культурный контекст, который показывает историю языка для лучшего понимания его нюансов. И конечно же практика навыка аудирования с разговорными выражениями и сленгом, которые используют носители языка.

Мы разобрались с ощутимой пользой от просмотра фильмов и сериалов на английском языке для пополнения знаний. Но стоит ли нам прямо сейчас сесть за один из шедевров кинематографии и наслаждаться картинкой? Нам следует прочитать следующий подпункт, где рассматриваются ошибки, которые люди чаще всего совершают при желании улучшить уровень иностранного языка через просмотр фильмов/сериалов.

Почему просмотр фильмов и сериалов на английском языке не дает результатов?

Вспомните последнее произведение киноискусства, которое вы решили посмотреть на английском языке, а после ответьте на следующие вопросы:

Заинтересовал ли вас сюжет, герои? Увидели ли вы задумку режиссера и понравилось ли вам её воплощение?
Легко ли было смотреть фильм/сериал в оригинале? Основная часть слов, фраз и грамматических конструкций была понятна и уже изучена?
Можно ли было отвлечься и не упустить суть повествования?
Вы смотрели кино без субтитров (иногда могли включать английские субтитры)?
Вы полностью были сосредоточены на просмотре и не занимались чем-то посторонним? (домашними делами или каким-либо заданием по учебе/работе)
Выписывали ли вы выражения, которые вам были не знакомы, или вы бы хотели ввести их в свой активный словарный запас?
Заметили ли вы культурный аспект языка, например, как празднуют День Благодарения или Хэллоуин?

Если на большинство вопросов вы ответили “нет”, то значит ваш процесс изучения иностранного языка не такой эффективный, каким он мог бы быть с теми же временными затратами. Остановимся на каждой из ошибок подробнее.

Важно смотреть те фильмы и сериалы, которые вам действительно интересны и соответствуют вашему уровню, потому что так мотивация не пропадет и желание изучить что-то новое будет сильнее. На начальных этапах включайте английские субтитры, а не русские, так как результативность значительно увеличивается, когда у нас нет опоры на родной язык. С русскими субтитрами и правда можно выучить несколько коротких повседневных фраз, но с английскими вы сможете подмечать грамматику, увидеть, как слова используются в речи, какие есть идиомы, фразеологизмы в языке, вы также сможете понимать сложные синтаксические конструкции и их использование. Просмотр фильма или сериала для самостоятельного обучения должен быть осознанным и целенаправленным. Если вы хотите учить язык и параллельно делать другую работу, то будьте готовы к низкой продуктивности в обоих делах. Сознательный подход не означает выписывание каждого слова, хватит нескольких фраз, которые, на ваш взгляд, будут полезны для изучения. Для практики произношения будет идеально имитировать речь актера, ведь так мы сможем не только правильно артикулировать звуки, но и использовать нужную интонацию. Теперь мы знаем, каким образом лучше всего смотреть фильмы/сериалы на английском языке, но как найти подходящий материал для себя?

8 лучших фильмов/сериалов для изучения английского языка

Начальный уровень (elementary):

Sarah & duck (Сара и Утка) - британский мультсериал о дружбе между семилетней девочкой по имени Сара и её лучшей подругой уткой. Они исследуют мир, катаясь на воздушных шариках, пекут хлеб, решают разнообразные задачи и играют в игры.
Mind Your Language (Выбирайте выражения) - британский комедийный сериал о классе английского языка для иностранцев в Лондонском колледже. Каждый эпизод показывает забавные ситуации, возникающие из-за языковых барьеров и культурных особенностей студентов.
Emily in Paris (Эмили в Париже) - американо-французский веб-сериал о молодой американке Эмили Купер, которая неожиданно получает предложение поехать в Париж вместо своей начальницы. В столице Франции ей приходится столкнуться с языковым барьером, одиночеством и снобизмом местных жителей. На протяжении сериала Эмили пытается влиться в коллектив, освоить культуру и наладить личную жизнь.

Средний уровень (intermediate):

Absolutely Fabulous (Красиво жить не запретишь, 18+) - британский комедийный сериал о двух подругах, ведущих экстравагантный образ жизни, который полон моды и вечеринок.
Sherlock (Шерлок) - современная адаптация классических историй о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, расследующих преступления в Лондоне. Мы не могли пройти мимо этого легендарного сериала. Если вы еще не смотрели, то обязательно выделите для этого время.
Downton Abbey (Аббатство Даунтон, 18+) - драма о жизни аристократической семьи в Англии в начале 20 века и их слуг. Исторический контекст позволяет проникнуться в культуру языка тех времен. Многие фразы и выражения могут показаться трудными, поэтому перед просмотром рекомендуем познакомиться поближе с историей страны того времени.

Продвинутый уровень (advanced):

The Crown (Корона, 18+) - историческая драма о правлении королевы Елизаветы II и событиях, происходивших в Британии в те десятилетия. В этом сериале высокий уровень языка и сложные темы, что является отличным средством для глубокого погружения.
Would I Lie to You? - британское комедийное шоу, где участники рассказывают истории, из которых нужно угадать, правда это или вымысел. Эта развлекательная программа поможет вам понять ход мыслей носителей языка, их истории, шутки, обсуждения, что, безусловно, усилит процесс изучения английского языка.

Все эти фильмы/сериалы вы можете смотреть с субтитрами в свободном доступе на этом сайте (https://moviesjoy.is/).

Изучение английского языка через фильмы и сериалы — отличный способ улучшить свои языковые навыки. Вы погружаетесь в живую речь, знакомитесь с акцентами и диалектами, а также расширяете свой словарный запас разговорной лексики. Для максимально эффективного обучения выбирайте фильмы или сериалы по своему уровню и интересам, следуя рекомендациям из этой статьи.