В обычном предложении, которое выражается активным залогом, действие совершается подлежащим: I broke mom's favorite cup. – Я разбила мамину любимую чашку. В данном случае подлежащим является местоимение "I". То есть, нам понятно и важно знать, кто именно разбил чашку. В пассивном же залоге данное предложение будет выглядеть следующим образом: Mom's favorite cup was broken. – Мамина любимая чашка была разбита.
Структура пассивного залога
В английском языке пассивный залог образуется с использованием вспомогательного глагола "to be" в соответствующем времени и форме причастия прошедшего времени или причастия настоящего времени.
Причастие прошедшего времени заканчивается на -ed (clean ed , wash ed , creat ed ), если не происходит от неправильного глагола (made, built, done).
Если пассивный залог переводить на русский дословно с помощью кратких причастий, получится: “что-то сделано/было сделано/будет сделано”, но это не всегда звучит красиво, поэтому бывает и так, что предложения с пассивным залогом переводят, используя глаголы третьего лица.
He's not invited to parties very often because he's a troublemaker. – Его не особо часто приглашают на вечеринки, потому что он хулиган.
Рассмотрим структуру пассивного залога в наиболее часто используемых временах английского языка:
|
Время |
Форма глагола “to be” |
Примеры |
|
Present Simple |
am/is/are |
1. This ring is made of gold. –Это кольцо сделано из золота. 2. Is this house clean ed every day? –Этот дом убирают ежедневно? |
|
Present Continuous |
am/is/are being |
1. A new bridge is being built across the river. –Через реку строят новый мост. 2. My sister is being scolded at the moment. –Сейчас мою сестру ругают. |
|
Present Perfect |
have/ has been |
1. The nest has been destroyed. –Гнездо было уничтожено. 2. The time of the meeting has been changed. –Время встречи изменилось. |
|
Past Simple |
was/were |
1. My friend was accused of stealing. –Моего друга обвинили в краже. 2. Many flights were cancelled because of snow. –Много рейсов было отменено из-за снега. |
|
Past Continuous |
was/were being |
1. Their conversation was being recorded. –Их разговор записывался. 2. The meal was being cooked when I arrived. –Когда я приехала, готовилась еда. |
|
Past Perfect |
had been |
1. The furniture had been moved. –Мебель подвинули. 2. The decision had been made before the meeting. –Решение было принято до начала встречи. |
|
Future Simple |
will be |
1. The essay will be written later. –Эссе напишут поже. 2. The car will be repaired tomorrow. –Машину починят завтра. |
|
Future Perfect |
will have been |
1. All the presents will have been wrapped by the time the party starts. –Все подарки будут обёрнуты к началу вечеринки. 2. The cake will have been baked by the time the guests arrive. –К тому времени, как придут гости, торт будет испечён. |
Использование пассивного залога
Как было разобрано ранее, пассивный залог чаще всего употребляется в случаях, когда лицо, выполняющее действие, не известно или не является важным. Но если хочется уточнить, кем было совершено действие, то предложение также можно построить в пассивном залоге, используя предлог by.
My grandfather repaired the oven. ИЛИ The oven was repaired by my grandfather. –Духовку починил мой дедушка.
Также иногда вместо глагола “to be” используется “to get” . Обычно get используется в разговорном английском в неформальной обстановке. To be же можно использовать во всех случаях.
No one got hurt in the fight. = No one was hurt in the fight. –В драке никто не пострадал.
Emily didn't get offered the job.= Emily wasn't offered the job. – Эмили не предложили работу.
Таким образом, пассивный залог является большой и важной частью английской грамматики. Правильное использование пассивного залога облегчит понимание английского языка и сделает речь более разнообразной.
