Действительно, можно учить язык не один год, но всё равно сталкиваться с трудностями в понимании речи носителей. Почему же так происходит? Давайте разберемся.
На самом деле, причина кроется в таком фонетическом явлении, как connected speech – соединение слов в потоке речи. Скорее всего, вы слышали, как разговаривают носители, и это очень сильно отличается от аудирования в учебниках. Быстро, нечетко, как будто проглатывая половину слов и звуков. Так, их предложения звучат как единое целое, без особых пауз и остановок.
Попробуйте разобрать, что говорит Бенедикт Камбэрбетч в этом отрывке:
https://www.youtube.com/watch?v=bYXhA8VG8Lw
Думаю, что даже изучающие язык на высоких уровнях не сразу разберут такую быструю речь Шерлока. Однако не стоит переживать, ведь connected speech – такой же навык, как и все остальные, и его можно и нужно развивать. Давайте попробуем разобраться, что же делает нашу речь связной и почему это важно, если вы хотите звучать более аутентично.
Одно из важнейших фонетических явлений, характерных для связанной речи – интрузивные звуки. Сегодня мы разберем именно их.
Что же такое intrusion?
Простыми словами, это появление дополнительного звука между двумя словами для их упрощенного произнесения. Это и ускоряет наше произношение, делая его более плавным.
Так, в английском языке существует три интрузивных звука:
1. Интрузивное [r]. В устной разговорной речи звук [r] также присутствует после гласных звуков [ə] и [ɔ:] перед последующим гласным, если буква r не присутствиует в окончании первого слова. Тем не менее, данное явление не характерно для RP (Recived Pronunciation).
Послушайте:
Idea (r) of it
https://youglish.com/pronounce/idea%20of%20it/english/uk ?
Africa(r) and Asia
https://youglish.com/pronounce/africa%20and%20asia/english/uk ?
China(r) and Japan
https://youglish.com/pronounce/china%20and%20japan/english/uk ?
2. Интрузивное [w]. Зачастую на стыке слов, когда первое оканчивается на гласную, а второе с нее начинается, появляется звук [w].
Just do (w) it
https://youglish.com/pronounce/Just%20do%20it/english/uk ?
Go (w) inside
https://youglish.com/pronounce/go%20inside/english/uk ?
to (w) Italy
https://youglish.com/pronounce/to%20Italy/english/uk ?
3. Интрузивное [j]. Аналогичная ситуация и с данным звуком, который любит появляться, когда первое слово оканчивается на гласную, а второе с неё начинается.
be (j) English
https://youglish.com/pronounce/be%20English/english/uk ?
I(j) agree
https://youglish.com/pronounce/I%20agree/english/uk ?
See (j) it
https://youglish.com/pronounce/see%20it/english/uk ?
Обращая внимание на такие особенности произношения, вы не только улучшите вашу речь, сделав её более плавной и быстрой, но также поспособствуете развитию понимания на слух, ведет именно из таких небольших моментов и складывается беглая разговорная речь.
