Междометия английского языка и их происхождение

Междометия английского языка и их происхождение
Автор: Полетаева Екатерина
Время прочтения: 6 мин.

У любого человека в жизни была ситуация, когда он, будучи неспособным справиться со своими эмоциями, для выражения радости, грусти, испуга или удивления произносил такие сочетания букв как: “АХ”, “УХ”, “ОЙ”, “БА”, “УВЫ”, и многие другие, не задумываясь о том, что же это за слова. 

Вышеупомянутые сочетания букв называются междометиями. Междометия свойственны для речи не только русскоговорящих людей, но и иностранцев. 

Если заглянуть в словарь любого из языков, там определенно можно обнаружить междометия, например русское “вот-те на” на английский можно перевести как “You don't say!”, а на немецкий как “Na so ‘was!”. Давайте же подробно познакомимся с определением понятия “междометие” в английском языке.

Определение междометий в английском языке

Междометие – это слово или выражение, не являющиеся служебной или знаменательной частью речи, которое служит для косвенного выражения какой-либо эмоции, прямо не называя её, а также может воспроизводиться человеком вследствие реакции на окружающую его действительность.

Исторический аспект междометий в английском

В английском языке понятие “междометие” появилось в шестнадцатом веке благодаря учёному Уильяму Буллокару, создателю ранней грамматике английского языка. Буллокар заострил внимание на семантическом и прагматическом измерении слова, дав определение, которое описывало междометие как то, что можно понять по невербальным признакам – жестам, выражению лица или изменении тембра речи говорящего. И лишь только во второй половине 18 века Линдли Мюррей предложил исследовать наравне с этим синтаксические свойства междометий, отмечая, что обычно в предложении эти слова вставляются говорящим между различными частями речи, чтобы выразить эмоции. В начале двадцатого века другой ученый, Отто Есперсен, выдвинул теорию о том, что междометия в английском являются лексической категорией, которую можно использовать в последующем для создания других лексических категорий. Однако, в двадцатом веке учёные наконец пришли к единому мнений обозначив междометия как “маргинальный и аномальный класс”, являясь при этом грамматически периферийными, не входя в состав предложения, и никак не взаимодействуя с другими частями речи. Самыми популярными из междометий английского языка на сегодняшний день являются: yes, no, oh, yeah, hi, hey, wow, hello, ah, ha, blah, eh, yep, o, alas, haha, cheers, huh, and hmm.

Главным признаком этих звукоподражательных слов является то, что их употребление свойственно для разговорной речи, нежели письменной. Однако, встретив в тексте междометия, можно обнаружить, что они всегда обособлены либо запятой, либо восклицательным знаком, например:

  • Hooray for the True Pope!” – Ура истинному Папе Римскому!
  • Uh, hi, miss dean.” – Оу, здравствуйте, госпожа-декан.

Классификация междометий в английском языке

Говоря о типах, междометия могут быть разделены на две категории:

  1. Междометия состоящие из отдельных слов

Например:

Oh”, “well”, “thanks”, “wow” и другие.

  1. Междометия, включающие в себя конструкции

Например:

  • Wow, good God” –Тьфу ты, Боже мой
  • “Pooh, fie!” –Фу, что за гадость!
  • “Yum, yummy!” – “ Очень вкусно”

Рассматривая междометия с точки зрения функциональности, а также смысла, который они несут, может быть предложено четыре классификации:

Экспрессивные Междометия

  1. Экспрессивные (эмоциональные) – это междометия, используемые для выражения сильных чувств, волнений, эмоций, испытываемых говорящим, которые он не в силах передать используя классические части речи.

Например:

  • Hooray, we are going to Los-Angeles!” — Ура, мы едем в Лос-Анджелес!
  • Attaboy, Gats.” — Молодчина, Гатс.
  • Meh, ugh, you did not move a week ago but we were waiting for you!” – Ах, жаль, что ты не приехал неделю назад, но мы так ждали тебя

Этикетные Междометия

  1. Выражающие вежливость или этикетные – это междометия, применяемые людьми в формальных ситуациях, зачастую нейтрального оттенка, используются, чтобы выразить понимание или эмпатию к собеседнику. Самые часто употребляемые в английском языке.

Например:

  • Hello, Yana! How's the youngster?” — Здорово, Яна, как поживает маленькая?
  • Okay, ciao, honey, be good.” — Ладно, чао, милая, будь умницей.
  • “Thanks!” — Спасибо!

Побудительные Междометия

  1. Побудительные — это междометия, заключающие в себе призыв к действию и используемые для привлечения внимания собеседника.

Например:

  • “It was all terrible, hush-hush, I could not tell you everything.” – Это было ужасно, тише-тише, я не смогу рассказать тебе обо всём.
  • Ahoy there, matey, and welcome to our company!” – Эй там, дружище, добро пожаловать в нашу компанию!
  • “Kate, shh, your mother's not feeling well.” – Кейт, тише, твоей маме нездоровится.

Междометия для Заполнения Пробелов Речи

  1. Междометия для заполнения пробелов речи (пауз между словами) – сочетания букв, используемых говорящим в потоке речи, в качестве мостиков, связывающих мысли, излагаемые собеседнику.

Например:

  • No, I think it's more likely… hmm.” – Нет, по-моему скорее всего... ммм…
  • “I suddenly feel imbued with, uh, uh, possibility.” – Я внезапно чувствую себя наполненным, эм... эм, возможностью.
  • “And then we'll, uh, we'll reminisce later.” – А потом мы, оу, напомни позже.

Заключение: Роль Междометий в Английском Языке

Таким образом, несмотря на неоднозначность этих звукоподражательных слов и их самостоятельность, междометия продолжают оставаться одним из самых необходимых элементов языка, имеющих очень богатую историю, в течение развитии грамматики как науки. Они предоставляют возможность для говорящего открыто выразить все виды эмоций, будь то грусть, радость или негодование. Однако, стоит учитывать не только стилистическую окраску и цель употребления междометий в речи, но также помнить об пунктуационных особенностях, выделяющих их в предложениях – запятая или восклицательный знак, в зависимости от эмоции, которую хочет передать собеседник. Если он выражает спокойствие, то всегда ставится запятая, а если гнев или изумление, то восклицательный знак.

Похожие статьи

Выберите подходящий вариант оплаты
Укажите контактные данные
Укажите контактные данные
Ready to begin? Заполните заявку и мы свяжемся с вами!
Ready to begin?
Заполните заявку и мы
свяжемся с вами!
Оставьте заявку на консультацию и мы свяжемся с вами в течение часа
Выберите удобный способ связи:
  • Email
  • Viber
  • WhatsApp
  • Telegram