Чтобы окончательно разобраться и расставить всё по полочкам, давайте на примерах рассмотрим, как нужно использовать неопределенные артикли в английском языке.
Для начала нужно понять, что артикль – это структурная, иными словами, служебная часть речи, употребляемая вместе с существительными.
Неопределенные артикли в английском языке имеют две формы: a и an. Артикль a используется перед словами, начинающимися на согласный звук. Артикль an, соответственно, перед словами на гласный звук. Обратите внимание, что именно на звук, а не на букву. Взгляните:
- He’ll be free in an hour.
- I teach Spanish at a university.
Важно отметить, что при связной речи артикли редуцируются и произносятся как [ə] и [ən], однако если говорящий хочет их выделить и ставит под ударение, то артикли произносятся как [eɪ] [æn].
Известен исторический факт, что неопределенные артикли произошли от староанглийского ān, который обозначал единственное количество чего-либо. Теперь же в современном языке используются его схожие формы a и an, употребление которых можно разделить на несколько групп, когда мы:
- Определяем или соотносим объект с какой-либо группой, не имея в виду чего-то конкретного. Здесь нам может помочь перевод на русский язык с использованием местоименных прилагательных “какой-то”, “некий”, “какой-нибудь”, “любой” :
- Give me a pen. I need to write it down – Дай мне ручку (неважно, какую, главное, чтобы писала). Мне нужно это записать.
- Yesterday, I saw a cat near your garden – Вчера я видел кошку рядом с твоим садом (какую кошку – неизвестно, какая-то кошка).
https://playphrase.me/#/search?q=a+frog&pos=1
https://playphrase.me/#/search?q=a+town
- Используем предикативное существительное, когда хотим подчеркнуть, что объект принадлежит к какому-то классу. Предикативное существительное следует за глаголом to be, и близко по значению с именной частью глагольного сказуемого.
- My mother worked as a teacher – Моя мама была учительницей.
- He was a great guy – Он был отличным парнем.
https://playphrase.me/#/search?q=she+is+an+actress&pos=2
https://playphrase.me/#/search?q=he+is+a+nice&pos=0
- Используем существительное в самом широком, в его глобальном значении. Здесь можно перевести, добавив “каждый”.
- A real friend should support and show empathy – (Каждый) Настоящий друг должен поддерживать и проявлять эмпатию.
- A man is known by the company he keeps – Дословно: (Каждого) Человека можно узнать по его компании.
- Хочется подчеркнуть, что объект действительно в единственном числе.
- An apple a day keeps the doctor away – Одно яблоко в день избавит вас от похода к врачам.
- A ticket to London, please – Один билет в Лондон, пожалуйста.
https://playphrase.me/#/search?q=a+room+available
https://playphrase.me/#/search?q=a+week&pos=4
В данном случае неопределенный артикль используется зачастую с единицами измерения или числительными, такими как hundred, thousand, million и так далее:
- I’ll call you in a minute – Я позвоню тебе через минутку.
- I ride a hundred of miles at weekends – По выходным я проезжаю сотню миль.
- Говорим об объекте впервые, ранее его не упоминая. Далее в нашем рассказе вместе с этим объектом уже будет стоять определенный артикль:
- When I was a child, my grandmother gave me a rag doll. My parents bought me various toys from teddy bears to barbies, however, I always preferred the doll to all those trendy playthings. – Когда я была маленькой, моя бабушка подарила мне тряпичную куклу. Мои родители покупали мне разные игрушки от плюшевых мишек до барби, но я всегда предпочитала тем новомодным игрушкам ту самую куклу.
- Говорим о неизвестных людях. В русском языке обычно добавляется “некий”, “некая”:
- I heard this news from a certain Mr. Smith – Я слышал эту новость от некого мистера Смита.
- A Miss Taylor wants to see you, doctor – Доктор, вас хочет видеть некая мисс Тейлор.
https://playphrase.me/#/search?q=a+Mr.
Более того, неопределенный артикль употребляется в множестве устойчивых фразах и выражениях, которые сложно объединить общим правилом:
- What a shame!
https://playphrase.me/#/search?q=what+a+shame&pos=2
- In a hurry.
https://playphrase.me/#/search?q=in+a+hurry
- As a rule
https://playphrase.me/#/search?q=as+a+rule&pos=2
- Do a favour
https://playphrase.me/#/search?q=a+favour&pos=1
- It’s a pity!
https://playphrase.me/#/search?q=It's+a+pity&pos=2
- It’s a pleasure!
https://playphrase.me/#/search?q=It's+a+pleasure&pos=2
- Once in a blue moon
https://playphrase.me/#/search?q=once+in+a+blue+&pos=2
- Make a living
https://playphrase.me/#/search?q=make+a+living+&pos=0
…и многих других.
Если помнить об этих пунктах, но выбрать артикль не составит особого труда. Важно лишь не забывать употреблять их в своей речи, что достигается, конечно, не без помощи упражнений и практики во время занятий. Тем не менее со временем это войдет в привычку, и вы, не задумываясь, будете говорить правильно!
