Так, например, одни слова может быть уместно употреблять только в разговоре с собеседником, другие же могут быть приемлемыми для написания статей и более формального внедрения. И литературные и разговорные слова в свою очередь имеют верхний и нижний диапазон. Нижний диапазон литературных слов зачастую стремиться к нейтральному, тоже самое можно сказать и о верхнем диапазоне разговорного слоя.
Давайте же разберемся, какие существуют слова в зависимости от способа их применения в официальной или же неофициальной обстановках. Всего лингвисты выделяют слова в 3 категории: литературные, нейтральные и разговорные , или так называемые коллоквиумы. Примером такой цепочки слов являются:
Colloquial - Daddy
Neutral - Father
Literary - Parent
Первая и последняя категории содержат в себе несколько подкатегорий.
Перейдем к более детальному рассмотрению каждой категории:
1. Литературные слова
• Характеристики:
Литературный язык - это формальные выражения, используемые в официальных документах: политиками, людьми, работающими в государственных учреждениях, а также учёными на различных форумах и конференциях. Этот язык считается закрепленным письменными нормами.
• Типы литературных слов:
Литературный кластер включает в себя множество подкатегорий, таких как например терминология, поэтические выражения, архаизмы и литературные обороты.
а) Терминология- слова, которые используются людьми определённых профессий, или используются для обозначения предметов или явлений в конкретных науках.
CAD /kæd/ (computer-aided design) - система автоматизированного проектирования
б) Поэтические выражения- это форма политического творчества, неделимые выражения, которыми пользуются авторы для передачи чувств, эмоций, а также для более органичного выражения мыслей.
Spread eagle - Парящий орел
в) Архаизмы– это слова которые уже вышли из ежедневного употребления и были заменены новыми
habit – dress;
to trow – to think
2. Разговорные слова
• Характеристики:
Разговорные слова – это неформальные выражения, используемые людьми в повседневной устной речи. Такие,как например:картошка вместо картофель, смекалка, вместо сообразительность и другие.
• Типы разговорных слов:
1. сленг;
2. жаргонизмы;
3. профессионализмы;
4. диалектные слова;
5. вульгаризмы;
6. собственно просторечия.
а ) Сленг - это один из типов разговорных слов: молодёжные жаргонизмы, ежедневная лексика.
Например:
крутой, вешать лапшу на уши (=обманывать), прикол.
«Watcha» - «Как дела?» и другие
б) Жаргонизмы -слова, придуманные людьми определённой профессии, для более легкого общения между собой.
Например:
тачка-машина
водила-водитель
барыга-торговец
в) Профессионализмы - слова, употребляемые исключительно людьми одной профессии
Например:
знаменатель
дробь
орфография
г) Диалектные слова - слова, употребляемые локально, людьми определённой местности
Например:
«барка» (льдина) ,
«браный» (вытканный узорами, узорчатый) ,
«зыбка» (подвесная колыбель) ,
«мряка» (сырая, тёмная погода с моросящим дождём)
д) Вульгаризмы- грубые слова, употребляемые в разговорной речи
е) Собственно просторечия- речь, характерная для малообразованных людей
Например:
“давеча”
“вкусное кофе”
“здеся”
3. Нейтральные слова
• Характеристики:
Нейтральные слова-это слова, у которых отсутствует какая-либо стилистическая окраска. Зачастую такие слова используются в научных статьях, а также в разговорной и книжной речи.
Эти слова используются для представления информации непредвзятым и объективным образом. Вот несколько примеров таких слов в Английском
- Nature
- Statistics
- Research
- Evidence
- Conclusion
Таким образом, стилистическая характеристика слов играет ключевую роль при использовании слов в разговорной и письменной речи. Различая нейтральную, формальную и неформальную лексику, человек имеет возможность ориентироваться в различных формах общения и адаптировать язык к разным контекстам и обстановкам. Кроме того, стилистическая классификация помогает раскрыть основные характеристики и нюансы английского языка, позволяя нам оценить его богатый и разнообразный состав. В целом, понимание стилистической классификации английской лексики не только улучшает наши коммуникативные навыки, но и позволяет проявить больше творчества и выражения в наших лингвистических начинаниях.
